Albanees gezegde: de kip van de buren lijkt altijd groener

In Albanië heeft men ook een uitspraak met dezelfde betekenis als ‘het gras is groener aan de overkant’. Deze uitspraak bevalt me eigenlijk beter, want het doet me denken aan mijn vrienden en familie. ‘De kip van de buren lijkt altijd dikker’, luidt de wijze uitspraak. En wat vindt de Albanese Dona hiervan?

Schaken en palaveren in Bulgarije

Sofia heeft op de praatstoel gezeten met Hanne, tijdens een boeiend potje schaken. Doorgaans maakt het ei er de gewoonte van om tijdens haar gesprekken te vragen wat de dagelijkse bezigheid of professie is van iemand. Maar Hanne is van mening dat dit een onnodig label is – ‘iemand is zoveel meer dan zijn of haar job’, laat ze Sofia weten.

Het groene gras van Finca Serrato

Ben, de eigenaar van de bed & breakfast waar Sofia een tijdje vertoefde (klik hier om te lezen wat ze daar heeft beleefd) in Spanje, heeft plaatsgenomen op de praatstoel van het ei. Deze Nederlandse wereldburger runt inmiddels tien jaar de B&B in de Spaanse bergen – wat best een lange tijd is voor hem. ‘Ik heb nog nooit ergens langer dan zes of zeven jaar gewerkt, dus tien jaar is voor mij lang,’ aldus Ben.

In gesprek tijdens een mooie wandeling door de Spaanse bergen

Vandaag ‘zit’ op Sofia haar praatstoel: Stephanie Stoopman. Deze geboren en getogen Rotterdamse woont in een dorpje op het eiland Hoeksche Waard, Zuid-Holland. Sofia valt meteen met de deur in huis met de vraag ‘het “groenste gras”, wat is dat voor jou?’ Dit weet Stephanie heel goed te vertellen.